Khăn đen, búi tó, móng tay dài

Direct English translation

Black headscarf, hair bun, long fingernails.

Equivalent English version

Old-fashioned

Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối nghĩ cách sống nệ cổ, câu nệ hình thức, bám vào khuôn phép một cách giáo điều. Thường dùng để chê những người bảo thủ, chỉ giữ vẻ bề ngoài kiểu thiếu tinh thần đổi mới.
English explanation
Refers to a rigidly old-fashioned, dogmatic mindset that clings to outdated forms and conventions. It is used critically for people who are conservative in a superficial, formalistic way and resistant to change.